难检字字典在线查询

汉语拼音：gǎi tóu huàn miàn

指表面上改变一下，实质 上跟原来的一样。唐寒山《寒山诗》二一三首：“改头换面孔，不离旧时人。”

• 【解释】：原指人的容貌发生了改变。现多比喻只改外表和形式，内容实质不变。
• 【出自】：唐·寒山《诗三百三首》第二一四首：“改头换面孔，不离旧时人。”
• 【示例】：冤债原从隔世深，相逢便起杀心。～犹相报，何况容颜俨在今。
  ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

• The Liberty brand seems to be reinventing itself by working with musicians, artists and designers.

  通过与音乐家、艺术家和设计师的合作，Liberty品牌似乎全然改头换面。

• Slang is nothing but a dressing-room where the tongue having some bad action to perform, disguises itself.

  黑话只不过是语言在要干坏事时用来改头换面的化装室。

• Somehow, just a century after his grandfather's deposition, the Habsburg Empire had reconstituted itself as the United States of Europe.

  就在他的祖父被废黜一百年后，哈布斯堡帝国居然改头换面成为欧罗巴合众国了。

• Our interior decorator really went to town in remodeling our living room. I'm afraid to ask how much it's going to cost.

  我们委讬的室内设计师确实把我们家的客厅彻底改头换面了，我还不敢问到底要花多少钱。

• The prize is a state that, by 2015, could look rather different to the bloated, top-heavy Leviathan bequeathed to the coalition a year ago.

  这个奖励就是这样一个国家，到了2015年它将改头换面，与1年前交到联盟政府手上的那个个庞大臃肿的怪物截然不同。

• Part of the problem, says Peter Wallison of the American Enterprise Institute, is that the hard line sometimes takes on a life of its own.

  美国企业协会的PeterWallison说，部分问题在于，有时候强硬路线改头换面，新瓶装旧酒。

• Evidently he made a public apology to everyone he'd hurt saying he wanted to do good from then on.

  显然，他向所有自己曾经伤害过的人，做出了公开道歉，并且表示要从此改头换面，弃恶从善。

• "The monumental energy price increases will be a 'game change' for Asia, " the bank said in a research note.

  “能源价格的极端猛涨将成为亚洲市场‘改头换面’的诱因，”摩根士丹利在研究报告中称。

• The first Makeover Challenge was very telling and a good kickoff competition for the beginning of the season.

  第一次改头换面的挑战是非常有力的，也是在赛季初的良好开球的竞争。