Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.
虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。
But broadly based land taxes are not the only alternative to commodity taxes.
但是,有广泛根据的土地税并非是商品税的唯一代替手段.
Bonus Night subject to charge bed tax US $ 8 per person per night.
奖赏住宿须另预缴每人每晚8美金之当地税.
Bonus Night subject to charge bed tax $ 65 per person per night.
奖赏住宿须另预缴每人每晚$65之当地税.
A good local tax has a base that is horizontally equitable.
好的地税税种具备横向来看较为公平的税基.
Finally, proposed strengthens the Jiangxi tax source management the countermeasure.
最后, 提出了加强江西地税税源管理的对策.
The villagers all pay their land taxes on time.
村民们都按时缴纳土地税.
Church land is usually exempt from real estate tax.
教堂的土地通常免征土地税.
A good local tax does not lead to vertical distortions.
好的地税税种并不会引起纵向的税收扭曲.
But land taxes merely reduce the unearned rewards to owners.
但土地税只会减少土地所有者不劳而获的收益.
Expectation that legislation will authorize value - based land tax.
期望立法能批准基于价值的土地税.
Businesses that own property pay taxes on their land and the structures on that land.
拥有土地的企业需交纳占地及其建筑用地税.
In short, land tax information construction should proceed from reality, guided by the principle of diversification.
总之, 地税信息化建设应当从实际出发, 遵循多元化原则.
Payment of all building and land taxes shall be borne solely by the Lessee.
一切房屋、土地税均由承租方承担.
Beijing Local Tax Bureau: collective donations by dividuals can be deductible according to detail list.
北京地税: 单位集体捐赠可凭明细表抵扣个税.