There all seemed to be silent and desolate; and a feeling of loneliness and desertion came over him to increase the gloom of the moment.
那里一切都是静悄悄的，好象没有一个人，一阵孤独和被抛弃的感觉袭上他的心头。这越发加深了他当时的凄凉心境。All this seems to start with the behavior of the fetus, which is hardly a model of quiet diplomacy when entering strange territory.
所有这些看起来都是从胎儿的行为开始的，而当它进人陌生之地时根本说不上是个静悄悄的外交家。Long, quiet days she spent, not lonely nor idle, for her little world was peopled with imaginary friends, and she was by nature a busy bee.
她静悄悄地度过漫漫长日，从不孤独，从不懒散，因为她的小天地不乏虚构出来的朋友，而她天生就是个勤劳的小蜜蜂。when the sun goes down to the west, the east of his morning stands before him in silence.
日头在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。I go on the road, surrounded by quiet, but even the car's loudspeaker to hear music and people's cries sound, but a ghost.
我走在路上，四周围静悄悄的，只是偶乐听见车子的嗽叭声和人们的叫卖声，却看不到踪影。Only one man, who stood on the deck of his ship in the silent creek, was saying good-bye to her in thought as he waited for the tide.
只有一个人，在那静悄悄的小巷湾里，这人就在帆船的甲板上，等候着潮水的到来，正默默地向她告别。Just as it seemed weird five centuries ago to see someone read silently, in the future it will seem weird to read without moving your body.
正如五百年前看到某人静悄悄阅读会让人啧啧称奇一样，到了未来，阅读时候保持身体不动也会让人觉得不可思议。Although the Senate did not follow the co - author with the box-office hit what World War II, "Li meters, " but quietly in the fire, Xinhua.
虽然没跟着与参合着打什么票房大战，可“李米”却静悄悄地在电里火了。Bring down the quiet, I sat quietly on the right sense of the Lu Qing, I say, we all are waiting for you speech.
台上台下静悄悄的，坐在我右恻的陆青轻声对我说，大家都等着你讲话。