I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
拍手欢呼的我为他鼓掌喝彩，同时也对他敬爱的外祖母没有活着看到这一天而表示真挚的同情。Shout after shout greeted him as he climbed upon the bank.
他爬上了岸，欢迎他的欢呼声此起彼伏。Loud cheers greeted the termination of his speech, but it was obvious from some of the men's faces that they resented Grinder's remarks.
他讲话结束时爆发了热烈欢呼声，但从有些人的面部表情来看，他们显然讨厌格林德的论调。As the Ark of the Covenant came into the camp of Israel raised such a great shout and cheer that the ground shook!
当神的约柜来到营里，以色列众人大声欢呼，地也震动起来。We're inside their system! Lisa exulted, trying to look defeated and numbed from beatings. Here goes.
我们进入他们的系统了！丽莎默默欢呼，努力表现出垂头丧气和对殴打麻木不仁的样子。接着干。The crowds that are cheering him now will be calling for his death in just a few days. The people who know him well will also desert him.
几天后，现今为祂欢呼的群众，将会判祂死刑，那些熟悉祂的人也将会抛弃祂。When that was done, and yet nothing was found, they cheered the actor, and loaded him with the loudest applause .
他照做了，但并没有找出什么东西。他们欢呼并且给他很热切的喝采声。Even though the son was always on the bench, his father was always standing with cheering. He never missed a game.
即使这个男孩总是坐在板凳上，他的父亲也总会在看台上为他欢呼，从没错过一场比赛。In Prague, tens of thousands of Czechs who flocked to hear him in the city's central square cheered his promise of nuclear disarmament.
在布拉格，数万捷克人涌入城市中心广场听他演讲，对其有关核裁军的承诺发出欢呼。