I feel very proud and honored to have such a distinguished group of guests with us, in our celebration of our Spring Festival.
有如此杰出的贵宾与我们一起共同欢度春节，我深感自豪与荣幸。Thanks so much for asking us, Martha! We're looking forward to two wonderful days with you and the Owens.
非常感谢您的邀请玛莎，我们期待着同您及欧文夫妇在一起欢度那愉快的两天。It was not a traditional celebration, though, as we decided to go around the city this year.
但我们并没有以传统的方式来欢度这个节日，我们决定今年在城市里逛一圈。How much of that is attributable to the ECT and how much to an all-too-brief weekend with friends, I don't know.
这其中有多少归咎于ECT的治疗，又有多少得益于与朋友们欢度的短暂周末，我也说不上来。The birth of a New Year is always a special occasion where people gather to celebrate a new beginning brimming with hope and renewal .
新年历来是特别喜庆的日子，人们欢度新的开始，新的希望。Huey Long had a second honeymoon with his wife there.
休伊。朗和妻子来此欢度第二次蜜月。Celebration of the New Year began to celebrate the New Year's day is, countries in the world over the common custom.
庆贺新年的开始，欢度元旦可说是世界各国各地区的普遍习俗。Thanksgiving is a holiday celebrated in most parts of North America, generally observed as an expression of gratitude, usually to God.
感恩节是北美年夜局部国度都欢度的一个节日。人们借此来表达感谢之情，特别是关于天主。Tzu Chi is celebrating its 20th year in the United States, we review some of its charity and medical missions through out the years there.
美国慈济欢度20周年，我们带大家看看美国的慈善与医疗志业。