host: so you are saying that you were trying to jump on him and your head hurtled him.
主持人:你的意思是你本来是想继续攻击梅威瑟,可是头却撞到了他。The boy told the television hostess about his uncertain future, whereas the girl was full of enthusiasm for her life.
男孩对电视主持人说他未卜的前途,而该女童却饱满着热情,憧憬着她的生命。THE HOSTESS: That's got to be one of the most memorable opening scenes in cinema.
主持人:这是电影院最难忘的场景之一。However, the British Medical Journal study did not find any benefit in terms of physical health.
但是,在这项由英国医学杂志主持的研究中,并没显示退休对身体健康有益。Former CCTV host Wang Zhi arrived in Lijiang Wednesday and will be appointed vice mayor of the city for a year.
央视前主持人王志22日到达丽江,将在此挂职副市长一年。For the next two days, the Palestinian prime minister will be hosting a Trade and Investment Forum in London.
巴勒斯坦总理法耶兹在接下来的两天里将在伦敦主持一个贸易和投资论坛。directors shall convene at least one meeting every year. The meeting shall be called and presided over by the chairman of the board .
董事会会议每年至少召开一次,由董事长召集并主持会议。You know, I just came this close to buying a townhouse. You know, I was married here a few months ago. The Mayor married us.
你知道,我几乎就在这里买一栋住宅。你知道,我几个月前在这里结婚。市长主持了我们的婚礼。is an informal process facilitated by an experienced mediator which aims to help the parties reach their own resolution to the dispute.
调解是非正式程序,由一位经验丰富的调解人主持,目的是帮助双方当事人、让他们自己达成解决争端的方案。