打成一片详细解释

  • 【解释】:原指形成一个整体。现多形容感情融洽,成为一体。
  • 【出自】:宋·释普济《五灯会元》卷十五:“老僧四十年方打成一片。”
  • 【示例】:扬弃知识阶级的绅士身分,提高大众的鉴赏水准,这样~,平民化,大众化。
    ◎朱自清《论通俗化》
  • 【语法】:偏正式;作谓语、宾语;含褒义,多用于上级对下级

打成一片双语翻译,打成一片在线翻译例句

  • Linda's such a real tomboy that she'd rather hang out with boys than with girls!

    Linda真是个假小子——比起跟女孩子在一起,她到更愿意和男孩子们打成一片。

  • Reach out to others with a good work-life balance. If you think you're a workaholic, reach out to others.

    如果你自认为是工作狂,跟别人打成一片吧。

  • At first, the new student felt out of place. In the end, he became one of us.

    起初,那个新来的学生觉得格格不入。最后,他和我们打成一片。

  • Although Ryken says he will not attend either of these OneWheaton events, he does plan to mingle with its members at the football game.

    虽然Ryken说,他将不出席这些OneWheaton事件,他的计划,其在足球比赛中的成员打成一片。

  • Meanwhile Jay struggles to fit in with the other boys at school, and he isn't up for the physical challenge of being bullied.

    小杰也努力试图在学校同其他男生打成一片,而当被人欺负时,他还没做好打架的准备。

  • Under any condition they get well along with people around them as if fish stays with water.

    在任何情况下,他们都能如鱼得水般与四周的人打成一片,和睦相处。

  • You will find very difficult for you to mix and foreign students, very difficult for you to enter their lives .

    你会发现你很难和外国学生打成一片,你很难容入到他们的生活

  • They spoke fluent English and played together with foreign children, one of them was a boy who kissed a foreign girl in public.

    他们说着流利的英语,与外国小孩打成一片,其中一个男生更是当着众人的面亲吻一个外国女孩

  • Before a superior can be held responsible for your assistant fault, but behind closed doors must let her know you powerful.

    在上级面前可以为你副手过失承担责任,但关起门来一定让他知道你的厉害。可以和员工打成一片,但不能跟副手打成一片。

打成一片同义词近义词

打得火热、抱成一团、浑然一体、水乳交融

打成一片反义词

格格不入、高高在上、孤芳自赏、各行其是、豆剖瓜分、分道扬镳、同床异梦、自立门户