"But I knew we had to begin and that all of us have responsibilities to fulfill, " he said.
他说：“但我知道我们必须开这个头，我们大家都是责无旁贷。”When the general contractor was essentially in complete control of a project, quality control was an inherent duty.
过去，总承包人实质上承担一项工程的全部管理责任。这时，质量管理是一项责无旁贷的义务。It was clear that he wanted to complete the peace process and believed that his big election victory gave him a mandate to do so.
很明显，他有诚意完成和平进程，并且认为他在选举中的大获全胜使他责无旁贷地要把这件事做好。How to get out of trouble, improving the competitiveness of industry, each person is duty-bound responsibility within the industry.
如何摆脱困境，提高行业竞争力，成为每个业内人士责无旁贷的职责所在。Supporting the reform and strengthening the UN peace-keeping operations are duties of every member state.
支持改革并加强联合国维和行动，每一个会员国都责无旁贷。These problems, Shanghai has become a matter of course duty-bound to government departments at all levels of poverty issues.
这些问题，就顺理成章地成了上海各级政府部门责无旁贷的攻坚课题。We maintain at all times objectivity , dedication and commitment to the efficient and expedient completion of each task.
无论何时，我们都保持客观、入及责无旁贷的态度，高效、捷地完成每一项任务。The universities is duty-bound to raise and set up the socialism outlook for honor and dishonor for university students.
社会主义荣辱观在大学生中的培养与树立，高校责无旁贷。As engineers of the soul of mankind, teachers are duty-bound to educate students to become people with noble virtues and high aspirations.
作为人类灵魂的工程师，把学生培养成具有高尚品德和远大理想的人，对教师来说是责无旁贷的。