She was demurely dressed in a black woollen suit.
她穿了一身黑色羊毛套装,显得很庄重。
Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.
埃米愈发感到自己孤立无援,孑然一身。
The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.
子弹砰地射进了天花板,掉落的石膏碎片落了他们一身。
Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.
车从脏水里驶过,溅了周围所有人一身水。
They spurted blood all over me. I nearly passed out.
他们的血喷了我一身。我几乎昏了过去。
With almost evangelical fervour, Marks warns against deliberately seeking a tan.
几乎是凭着一股疯狂的热情,马克斯警告人们不要刻意追求晒成一身古铜色。
She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.
她看见了埃利斯,他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。
I did a double-take when I saw her dressed in biker's gear.
看见她一身赛车手打扮,我一时没反应过来。
He wore a panama hat and a crisp white suit.
他戴着一顶巴拿马草帽,穿着一身挺括的白西装。
She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.
她又小又弱,穿一身军装看起来很不协调。
Every morning I would break out in a sweat.
每天早上我都会出一身汗。
The very thought brought me out in a cold sweat.
一想到这我就一身冷汗。
She swapped her plain suit for an absurdly girlie dress.
她脱下了朴素的套装,换上了一身古怪的少女装。
He was dressed in white from head to toe.
他从头到脚穿了一身白色。
She was living alone, begging food from neighbors.
她孑然一身,向邻居们讨饭吃。