The most recent infrastructure "report card" by the American Society of Civil Engineers contains nothing but Cs and Ds.
美国土木工程协会给出的一份最新基础设施项目“成绩单”，得分不是及格就是不及格。Between them, Felipe Massa and Fernando Alonso controlled the top of the time sheets throughout the three-day test at the Spanish track.
在他们中，飞利浦马萨和费尔南多阿隆索牢牢的控制在西班牙三天测试成绩单的首位。Your report card was a message to your parents telling them how much approval you had won.
你成绩单上的信息就是在告诉你父母你在学校受到赞扬有多少。I should be able to get the result of my score before next Tuesday. and I will upload a copy to you once I receive it.
我在下周二之前应该能够拿到我的成绩单，我会立即上传一份给你们。Mills read my university results, and I'll never forget him peering at me over the rim of his glasses.
米尔斯看了我的大学成绩单，我永远也忘不了他从眼镜框上方仔细打量我的那种眼神儿。For students, bring transcripts, invitation letters, detailed research plans, or any other papers you think would be helpful.
学生可以带成绩单、邀请信、详细的研究计划，或其它你认为有帮助的材料。At least school reports serve a clear purpose: to tell the parent how the child is doing.
学校的成绩单至少有个明确的目的：告诉家长孩子的表现。Can you look at my records to see if my previous courses qualify me to take a more advanced psychology course?
你能不能看一下我的成绩单，看我是否具有上高级心理学课程的条件？Just a minute! They've made a mistake. This report doesn't belong to you.
等等，他们搞错了，这不是你的成绩单。