难检字字典在线查询

汉语拼音：hè lì jī qún

《世说新语·容止》：“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。” 后多用“鹤立鸡群”形容一个人的仪表或本领出众。

• 【解释】：象鹤站在鸡群中一样。比喻一个人的仪表或才能在周围一群人里显得很突出。
• 【出自】：晋·戴逵《竹林七贤论》：“嵇绍入洛，或谓王戎曰：‘昨于稠人中始见嵇绍，昂昂然若野鹤之在鸡群。’”南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”
• 【示例】：正在谈论，谁知女儿国王忽见林之洋杂在众人中，如～一般。
  ◎清·李汝珍《镜花缘》第三十九回
• 【语法】：主谓式；作宾语、定语、状语；含褒义

• "Daniel Agger is in the form of his life, and on Tuesday night he was head and shoulders above anyone else, " said the Anfield legend.

  “丹尼尔·阿格正处于巅峰期，周二夜战中他是鹤立鸡群的那一个”安菲尔德名将说。

• Frankly, your resume was no better or worse than any of the other applicants. . . but your Trump hair put you over the top.

  坦率的说，你的简历和其他申请人的没有差别。。。但是喇叭发型让你鹤立鸡群！

• A giant in a Europe of diplomatic pygmies, Mr Bildt would make a fine EU foreign-policy chief.

  比尔特在欧洲一群外交低能儿中简直鹤立鸡群，他将成为一名优秀的欧盟外交政策掌舵人。

• If you try to be a jack of all trades, you'll probably never become enough of an expert in anything to stand out from the crowd.

  如果你想方设法要成为万事通，也许就永远都无能成为某一方面的专家，无法做到鹤立鸡群。

• The work of art is a compliment machine, offering automated messages to passers-by, "You stand out in a crowd. "

  这件作品是架恭维机器，给过往行人发送自动信息，比如：“你鹤立鸡群”。

• Though he stays with people, he with a superiority complex thinks that others are inferior to him like a crane standing among the cocks.

  他虽然与大众厮混在一起，却有鹤立鸡群的优越感，自视甚高，认为别人都不如他。

• The thing that excites me most about these concepts, however, is not the aesthetic aspect of it.

  但这些设计理念最令我如痴如醉的并不是它鹤立鸡群的光线外形，而是其正面摄像头。

• Fully 28% agreed that their favorite brands 'allow them to stand out from the crowd' and 20% said the brands 'command respect from others. '

  足足28%的人认为，他们最喜爱的品牌能够让他们“鹤立鸡群”，20%的人说这些品牌让他们得到了其他人的尊重。

• This version stands out with the quality and quantity of the soup filling.

  就汤汁的质量和份量而言，这款汤包可谓鹤立鸡群。