难检字字典在线查询

汉语拼音：miǎn kāi zūn kǒu

免：不要。不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。

• 【解释】：免：不要。不必开口说什么。多表示要求不会得到同意。
• 【出自】：清·文康《儿女英雄传》第二十六回：“你若果然有成全我的心，卫顾我的话，就请说；要是方才伯父合九公说的那套，我都听见了，也明白了，免开尊口。？”
• 【示例】：何况此刻靠着点小生意，还有饭吃，我看娘舅还是～吧。
  ◎清·吴沃尧《九命奇冤》第五回
• 【语法】：动宾式；作谓语；含讽刺意味

• Even the dullest of the chivalry perceived that this was a plain case of "put up or shut up. "

  就连那些感觉最迟钝的骑士，都瞧出这回明明是得“拿出真凭实据，否则免开尊口了”。

• Thank you, James. Your advice is always admirable. May I suggest, however, that you keep your breath to cool your porridge?

  谢谢你，詹姆斯，你的意见总是令人敬佩，不过我说你还是免开尊口为好。

• Please shut up! All that hot air is damaging the Ozone Layer.

  您还是免开尊口吧！所有热空气都会破坏臭氧层。

• Will not make any difference to me, so you may as well keep your breath.

  你所说的对我不会产生任何作用，所以你最好是免开尊口。

• So a good rule to follow is: don't speak unless you can improve on the silence.

  所以，一个要遵守的好法则就是：除非你能比沉默有所改进，否则就免开尊口。

• Robert Jordan was thinking, keep your mouth shut.

  罗伯特乔丹想，免开尊口吧，这事跟你无关。

• When the sergeant asks if there are any complaints, silence is golden.

  当警官问起还有什么意见时，最好免开尊口，以免招惹麻烦。