And yet, Stephen -- always the soul of courage -- has promised to provide for our needs even as he gasps for air on his convalescent bed.
然而，史蒂芬--总是勇气的真谛--已经许诺为我们的需要作准备就在他在他的恢复期床上热望空气时。When you're first trying to get over someone, you can't immediately plan to be friends.
你正处于跟某人分手的恢复期时，不会马上打算跟他成为朋友的。After a year of convalescence, test object encounters old times stimulation again, different person can have different reaction.
在一年恢复期之后，测试对象再次遇到旧时刺激，不同的人会有不同的反应。The economic recovery in the past, airlines are generally rapid increase in flights, but Cash believes that this will not happen.
在过去的经济恢复期，航空公司一般都迅速增加航班，但卡什认为此次不会出现这种情况。All invasive surgeries require a recovery period, and alcohol only tends to impede this process.
所有侵入性的手术都需要一段时间来作为术后恢复期，而酒精只会阻碍这个恢复的过程。"Folks, ultimately, we believe that this is the right path -- the path that will lead us to a robust economic recovery, " he added.
我相信我们正处在经济扩张的开始。各位，最终我们会相信这是一条正确的道路，这条路将引领我们进入一个强劲的经济恢复期。You will not need to go through lengthy recovery periods, as the work of rebuilding will be very quick.
你们将不需要经历漫长的恢复期，因为重建的工作将会十分快速。Workers who lost their jobs in the 2001 recession did not return to the same industry during the recovery.
在2001年经济危机中失业的人，最经济恢复期内不会重新回到原来的行业中去。After the first harvesting, about one month's recovering for the grape tree can ensure the production and quality of the next harvesting.
第一造果采收完后，让树体经过一个月左右的恢复期是保证第二季葡萄产量和品质的重要环节。