难检字字典在线查询

汉语拼音：rú zuò zhēn zhān

好像坐在插了针的毡子上。形容心神不宁，坐立不安。

• 【解释】：像坐在插着针的毡子上。形容心神不定，坐立不安。
• 【出自】：《晋书·杜锡传》：“累迁太子中舍人。性亮直忠烈，屡谏愍怀太子，言辞恳切，太子患之。后置针着锡常所坐处毡中，刺之流血。”
• 【示例】：却说三巧儿自丈夫出堂之后，～，一闻得退衙，便迎住问个消息。
  ◎明·冯梦龙《古今小说》卷一

• Feeling poorer and with fewer people prepared to lend them money, consumers are cutting back: witness the slump in car sales.

  倍感贫困，无钱可借，消费者可谓如坐针毡，看看汽车销量的陡然下滑便知一二。

• The next day Yin was on pins and needles all day, but the demons didn't show up.

  第二天，殷一整天如坐针毡，但是鬼怪没有再出现。

• I have been on pins and needles all day waiting for him to call me back.

  我整整一天都如坐针毡，等他回我电话。

• The criminal was on pins and needles. He was eager to know if the jury believed his story since it was made up out of whole cloth.

  罪犯如坐针毡，想知道陪审团是否相信了他的故事，因为这个故事纯属是他编造出来的。

• The colonel, on pins and needles, did what he could to speed up the departure of the countryside guests.

  如坐针毡的上校尽快打发走了乡下的来宾。

• Your world I this have been far away gradually. . . Looked comes out yesterday you not to be unhappy, restless.

  你的世界我该渐渐远离了…看的出来昨天你不开心，如坐针毡。

• He has lots of plans for a turnround but already his old hot seat at Boeing, where he was chief executive, must be looking like a sinecure.

  穆拉利拥有大量扭转困境的方案，但与现在相比，他过去在波音（Boeing）如坐针毡的首席执行官职位，肯定算是薪酬丰厚的闲职了。

• The global accounting powerhouse, Deloitte, is sitting between a bullet and a target in a global battle over the future of free enterprise.

  全球四大会计事务所之一的德勤现在如坐针毡，已经成为有关自由企业未来的全球争夺战的焦点。

• so the whole office was on pins on needles all day.

  整个办公室整天都像是如坐针毡。