There is a strong correlation between the rate of birth and the number of babies born out of wedlock.
出生率和非婚生孩子之间存在很强的相关性。She told me, from now on my name will be Maria Gaal, a Roman Catholic, illegitimate daughter of a farmhand!
她告诉我，从现在起我的名字，将玛丽亚加尔，一名罗马天主教，非婚生女儿的一名农民！Coupled with dramatic breakdown in the black family structure has been an astonishing growth in the rate of illegitimacy.
伴随着黑人家庭结构解体的是非婚生率的惊人增长。Your deeply religious born-again Christian mother wants a test-tube grandbaby born out of wedlock?
你那虔信基督再生的母亲，会想要一个非婚生的试管婴儿当她的孙子？And here's another: out-of-wedlock births have increased in America so that now at least four in ten children are born to unmarried women.
还有另一点证据：美国国内非婚生儿越来越多，导致现在十个孩子中至少有四个的妈妈是未婚女性。Children mostly became orphans from being born out of wedlock or women dying in childbirth.
通常非婚生或是母亲难产而死的孩子都沦为了孤儿。all children , whether born in or out of wedlock , shall enjoy the same social protection.
一切儿童，无论婚生或非婚生，都应享受同样的社会保护。Forty percent of American children are born out of wedlock.
40%的美国孩子是非婚生的。So out-of-wedlock birth need not correspond to worse outcomes for children.
所以非婚生未必就意味着孩子将来成长地更糟。