Such a virtuous woman, and family all over the gossip been the subject of criticism.
一个如此贤惠的女人，却被家里人到处说闲话，为人诟病。Soon Peter, simple as he was, began to see that he had got a very good wife.
彼得虽然笨，但很快就看出他娶的是一位很贤惠的妻子。He knew her secret: she was an honest girl who loved him and who might have made as good a farmer's wife as Tess.
他知道她心里的秘密，她爱他，是个诚实的姑娘，而且能成为一个和苔丝一样贤惠的农场主妻子。Thank you. There will be very little merit in making a good wife to such a man as Mr. Weston.
谢谢。给韦斯顿先生这样的人做个贤惠的妻子，这并不说明我有什么了不起的。Among them was a large, flowery birthday card with "To my wonderful wife" printed on the front.
在它们中间有一个大型的华丽的生日卡片，正面印着：“给我贤惠的妻子。”The whole society dominated by men takes tenderness and virtue as the standard of a woman's inner beauty.
以男性为主导的社会把温柔、贤惠等品格看作是女性内在美的主要标志。She is so good and pure. Oh Angel, I wish you would marry her if you lose me, as you will do soon 'If I lose you, I lose everything. '
她是那么贤惠纯洁，哦，安吉尔，如果你失去我——你不久就会失去我的，我希望你能娶她。But not as he had known her for many years, not as the good domestic housewife, but as a young girl with a slim figure.
他看到的并不是他多年来朝夕相处时看见的那个模样，并不是一个善于持家的贤惠的主妇，而是一个婷婷玉立的少女。please love me with your sincere heart , i will be your good wife , lovely lover , soul ' s friend.
请用你真诚的心来爱我，我将会是你贤惠的妻子、可爱的情人、灵魂的知己。