难检字字典在线查询

汉语拼音：yù bó

古时国与国间交际时用作礼物的玉器和丝织品：化干戈为～（比喻把战争或争斗变为和平、友好）。

1. 圭璋和束帛。古代祭祀、会盟、朝聘等均用之。

   《周礼·春官·肆师》：“立大祭用玉帛牲牷。”《左传·哀公七年》：“ 禹 合诸侯於 涂山 ，执玉帛者万国。”

2. 征聘贤士。

   晋 枣据 《杂诗》：“开国建元士，玉帛聘贤良。” 晋 葛洪 《抱朴子·审举》：“施玉帛於丘园，驰翘车於巖藪。”

3. 古代诸侯会盟执玉帛，故又用以表示和好。

   《左传·僖公十五年》：“上天降灾，使我两君匪以玉帛相见，而以兴戎。” 清 薛福成 《代李伯相筹议日本改约暂宜缓允疏》：“ 中国 与 英 法 两国立约，皆先兵戎而后玉帛。” 老舍 《茶馆》第一幕：“三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。”

4. 借指执献玉帛的诸侯或外国使者。

   唐 柳宗元 《涂山铭》：“﹝ 禹 ﹞乃朝玉帛，以混经制。” 唐 常建 《塞下曲》：“玉帛朝回望帝乡， 乌孙 归去不称王。” 宋 陆游 《长歌行》：“万国朝 未央 ，玉帛来联翩。”

5. 泛指财富。

   晋 葛洪 《抱朴子·嘉遯》：“谓荣显为不幸，以玉帛为草土。” 元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“春意透酥胸，春色横眉黛，贱却人间玉帛。” 鲁迅 《坟·坚壁清野主义》：“古圣人所教的‘慢藏诲盗，冶容诲淫’，就是说子女玉帛的处理方法，是应该坚壁清野的。”

• They sacrifice to beat their swords into plowshares, with a continuation of sentimentalism to obtain eternal love.

  他们用牺牲让干戈化为玉帛，用殉情获得爱情永恒的延续。

• Russia also has a strong political incentive to go easy on Ukraine.

  俄罗斯有强烈的政治理由与乌方化干戈为玉帛。

• extinguish fire the missile the United States and Iraq can turn hostility into friendship.

  熄灭喷火的导弹美国和伊拉克可以化干戈为玉帛。

• the Cordillera del Condor conservation zone (or "peace park" ) uses that interdependence to remove a particularly thorny obstacle to peace.

  康多尔山脉保护带（又称“和平公园”）的建立则充分利用了这一依存性，使得两国终于化干戈为玉帛。

• Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughshares and resolve disputes by peaceful means.

  国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。

• Instead of treasure, all Jimmy had was a dog bone, a hole, and a big pile of dirt to fill it in with.

  吉米所获得的仅仅是一块狗啃的骨头，一个坑还有一大堆土，而不是玉帛。

• It helps us bare our burdens reduce tension, relax our muscles, and dissolve countless trifles and irritations offered bu day-to day life.

  它能够帮助我们减轻压力、放松身体、化解生活的琐事和愤怒，它能化干戈为玉帛。

• If getting even seems more important than being heard, then you're one small step from a dangerous crisis.

  如果觉得化干戈为玉帛比让对方听到威胁更重要，你就已经从灾难性危机中跨出了出来，尽管是一小步。

• The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war.

  该国首相希望双方能够化干戈为玉帛，放弃所有的战争计划。