Until a corporate acquisition in Hawaii over Christmas gives Justin the opportunity to show Amy he's interested in her as a woman.
直到在夏威夷度过了圣诞节给贾斯汀机会展示他的公司收购艾米的兴趣，她作为一个女人。No wonder that the bank poured cold water on acquisition rumours; having raised that capital, it would be mad to start chucking it away.
难怪该银行会对收购传闻泼冷水；把刚刚筹集到的资金扔出去，这一定是疯了。But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk.
但力拓毕竟是在考虑竞购，这个事实表明，这家英澳矿商已经从收购加拿大铝业（Alcan）后的恐慌情绪中复元。It would be freed of that obligation under certain circumstances, such as if another bidder were to emerge and make a higher offer.
在某些情况下，摩根大通将被免予该义务，比如说如果有另外的买家出现，提出更高的收购价格。Purchasing foreign currency This man is purchasing foreign currencies with a pile of money in his hands.
《收购外币的人》在街上握着大叠钞票，收购外币的人。"You've got a range of possibilities - they buy whole companies, they buy parts of companies, or they go asset by asset, " he said.
他说道：“中国公司已经具备了一系列的可能条件，进行整体收购、部分收购或者资产置换。”Yahoo liked it so much that it bought the company and used the technology as the basis for its new mail service.
雅虎非常喜欢这项服务，将其收购，Opppost从而成为现在Yahoo电子邮件服务的技术基础。Through a series of small acquisitions since that year, the company has steadily become a force to be reckoned with.
2003年以来，通过一系列小规模收购，该集团逐步成为一支不可忽视的力量。She added that Kraft hoped to engage in friendly negotiations with Cadbury but did not rule out a hostile offer.
罗森菲尔德补充说，卡夫希望与吉百利进行友好协商，但不排除进行敌意收购。