难检字字典在线查询

汉语拼音：chě dàn

闲扯；胡扯。

1. 胡说乱道。

   明 田汝成 《西湖游览志馀·委巷丛谈》：“﹝ 杭 人﹞又有讳本语而巧为俏语者……言胡説曰‘扯淡’。”《醒世恒言·汪大尹火焚宝莲寺》：“我想当初佛爷，也是扯淡！”《儒林外史》第二二回：“ 卜诚 道：‘没得扯淡！就算你相与老爷，你到底不是个老爷！’”

2. 指闲扯。

   《西游记》第六四回：“但不可空过，也要扯淡几句。” 清 孔尚任 《桃花扇·修札》：“无事消閒扯淡，就中滋味酸甜。” 鲁迅 《书信集·致增田涉》：“所谓‘扯淡’一词，实较难译。也就是没有可说而又强要说，既无帮闲的才能，又要做帮闲的事之类。”

3. 没意思；不相干。

   明 纪振伦 《三桂联芳记·征途》：“思量做这官儿，真个叫做扯淡，一连饿了三日，不尝半口汤饭。” 清 赵庆熺 《香销酒醒曲·雨窗排闷》：“西风里，这扯淡的芭蕉惹是非。” 魏巍 《东方》第一部第十章：“‘别问这扯淡的话吧，’有人反对说，‘当兵打仗，山南海北，这哪有个准儿！’”

• That's sheer nonsense, don't believe him.

  那完全是扯淡, 别信他!

• Hung - chien quickly spouted some nonsense to end the discussion.

  鸿 渐 忙扯淡完事.

• Hsin - mei laughed at him for talking nonsense.

  辛楣 笑他扯淡.

• Realizing that everything you believe in is and utter bullshit.

  意识到你所信奉一切的都是彻彻底底的扯淡.

• Enough prattling. Let them come! We shall grind their bones to dust.

  别扯淡了. 让他们来吧! 我们正好可以用他们的骨头做肥料.

• I wanted to tell him that all this was so much nonsense.

  我想跟他谈所有这一切都是扯淡.

• There are no bugs in our game , just features.

  这可真扯淡,不是都有豁免权了吗.

• The bear market in management bullshit is over.

  管理扯淡的熊市已经过去.

• What I thought all the way was eating, any romances, poesys, thoughts, are nonsense, before hunger.

  一路上基本想着吃, 什么流浪、浪漫 、 诗歌 、 思想什么的, 在未解决温饱之前, 是多么的扯淡.