难检字字典在线查询

汉语拼音：chōng dàn

1.加进别的液体，使原来的液体在同一个单位内所含成分相对减少：把80度酒精～为50度。

2.使某种气氛、效果、感情等减弱：加了这一场，反而把整个剧本的效果～了。

1. 亦作“ 冲澹 ”。亦作“冲淡”。冲和淡泊。

   《世说新语·政事》“ 王安期 为 东海郡 ” 刘孝标 注引《名士传》：“ 王承 字 安期 ……冲淡寡欲，无所循尚。”《晋书·儒林传·杜夷》：“ 夷 清虚冲淡，与俗异轨。”《旧唐书·王徽传》：“ 徽 性冲澹，远势利。”《儒林外史》第九回：“这先生襟怀冲淡，其实可敬！”

2. 指诗歌语言质朴，意境闲适恬静。

   唐 皎然 《诗式·诗有六迷》：“以虚诞而为高古，以缓慢而为冲澹。” 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·陶靖节》：“ 渊明 诗所不可及者，冲淡深粹，出於自然。” 明 宋濂 《故朱府君文昌墓铭》：“及来京师，又得 好谦 从弟 文昌 诗閲之，冲澹类 汉 魏 ，雄健如盛 唐 。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·秋潭二乡先生诗》：“诗境冲淡孤冷。” 郭沫若 《集外·我的作诗的经过》：“我自己本来是喜欢冲淡的人，譬如 陶 诗颇合我的口味。”参阅 唐 司空图 《二十四诗品·冲淡》。

3. 加入别的液体，使原液体在同一单位内所含的某种成分相对减少。

   洪深 《青龙潭》第一幕：“雨水一多，把树头的甜味都冲淡了。”

4. 引申为使某种感情、气氛、效果等减弱。

   郭沫若 《蔡文姬》第三幕：“请你把天下的悲哀作为你的悲哀，把天下的快乐作为你的快乐，那不是就可以把你个人的感情冲淡一些吗？” 方纪 《三峡之秋》一：“此刻人们心里想的，就只有这件事。以致说不清它是加强了还是冲淡了今天的节日气氛。” 周而复 《上海的早晨》第三部八：“ 梅佐贤 耸一耸肩膀，稀松平常地笑了笑，想把 韩云程 辞职的事冲淡。”

• The story has been watered down.

  这故事的生动性被冲淡了.

• He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.

  他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。

• The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.

  时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.

• In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams.

  东部水域主要为海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍为冲淡.

• This lemon juice is very strong. You should water it down.

  这柠檬汁很浓, 你该把它冲淡些.

• She diluted the concentrated fruit juice with water.

  她用水来冲淡浓果汁.

• The wine has been thinned with water.

  这酒已用水冲淡.

• The wine was watered down for the children.

  用水把葡萄酒冲淡给孩子喝.

• Sorrow is dulled by the passage of time.

  时光可冲淡悲哀.

• That's important because breeding could dilute the qualities that make a pig medically useful.

  这极为重要,因为育种能冲淡猪的特性,这使猪能在医学上更有用.

• I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.

  我狠狠地予以回击, 指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责.

• It was a melancholy tempered by recurrences of faith and resignation and simple joy.

  心中不时产生信念,乐天知命的情绪,单纯的欣悦,从而冲淡了忧郁的气质.

• Its tendency to archaic language was tempered by the indolence of its exponents.

  它的应用古语的趋势却被用语者的懒散所冲淡.

• He thought Rear Admiral Henry's presence might dilute the tension of the dinner.

  他认为亨利少将的参加也许可以冲淡这顿晚餐的紧张气氛.

• Pen presently tried to dispel the silence by making a great rattling and noise.

  潘为了冲淡这种冷场,便嘻嘻哈哈大声谈笑.