难检字字典在线查询

汉语拼音：kǒu huì

口头上许给人好处（并不实行）：～而实不至。

1. 亦作“ 口慧 ”。空口许人以好处。

   《礼记·表记》：“口惠而实不至，怨菑及其身。” 孔颖达 疏：“言口施恩惠於人而实行不至。”《淮南子·缪称训》：“骄溢之君无忠臣，口慧之人无必信。” 洪深 《青龙潭》第四幕：“空口说白话，一点实际的好处没有，我们的苦头，就是吃在这种口惠的教育上！”

2. 指口头给予的赞扬。

   况周颐 《蕙风词话》卷一：“其於它人词，凡所盛称，率非其至者。直是口惠，不甚爱惜云尔。”

• All the parties pay lip service to environmental issues.

  对环境问题，各方都是口惠而实不至。

• He has made a lot of promises, but none of them have been carried out.

  他的承诺可不少, 但都是口惠无实.

• They praised the judge, but it was all lip service.

  他们称赞这位法官, 不过只是口惠而已.

• Do not take the will for the deed; get the deed.

  切勿心领人家的口惠; 务求其实.

• Your gift is like the globe of glass of Master Raynard.

  口惠而实不至.

• More words will not fill a bushel.

  口惠与事无补.

• Good words fill no sack.

  口惠无益.

• Help with deed , not word.

  口惠不如实至.

• Fair word fill not the belly.

  口惠实不至,画饼难充饥.

• Universities must begin to give more than lip service to the service component in tenure evaluations.

  高校必须开始在任期评估上提供超过口惠的服务组件.

• But during this period of debate around European citizenship, there was more lip service than substance.

  这是欧盟公民权的辩论期, 口惠大于实惠.