Had Stephen Joyce not lately been divested of his powers of obstruction, none of these events would have stood a chance.
要不是近来斯蒂芬·乔伊斯到处阻挠的权利受到了扼制，这些活动就没有机会付诸实践了。The recession, however, has hurt what used to be a lucrative hobby.
经济危机扼制了这种可以用来赚钱的嗜好。As I say above, Labour could and should have done more to deal with "the feral beast" .
正像我在上面所说的，工党本来能够而且应当采取更多措施，扼制“未经驯服的野兽”。The Chinese people will not resist until they are being taken by the throat. Japanese, do not misunderstand and misinterpret the Chinese.
中国农民只要不被人扼制喉咙是不会起来反抗的。日本人，请不要误解、误读中国人。Our shareholders know corruption is a drag on economies, taxes the poor, and strangles opportunity.
我们的股东们也认识到，腐败严重阻碍经济发展，压榨贫困人口，扼制发展机会。The evening time, the sky finally never added not stem mood, outbreak yes from under the heavy rain.
黄昏的时刻，灰溜溜的天际终于再也扼制不住情绪，爆发是的下起了豪雨。China has turned to alternative sources of energy -- wind, solar and nuclear power -- to improve air quality and curb global warming.
中国为提高环境质量，扼制全球变暖，转而寻求可替代性能源——风能，太阳能和核能发电。Greece has an expansive but highly inefficient civil service and an economy stifled by regulation, favoritism and rent-seeking.
希腊有一个所费不菲却极为低效的行政部门，国家经济方面也被各种规范、不公和寻租（rent-seeking，注1）所扼制。I resented him for curbing my appetite.
我討厭他扼制我的欲望