It was a way of trying to stop the fight.
这是一种试图制止斗殴的办法。A prison fight had left him with a limp, and he looked over his shoulder so often it was like he had a tic.
监狱的一次斗殴让他的一条腿跛了，他还频繁地回头看，仿佛是患上了抽搐症。His fate changed, however, when as a young man drawn into a cantina brawl, he was able to inadvertently score a bounty on his drunken foe.
然而，有一次他在酒馆里打架斗殴时，打倒的一个醉鬼碰巧是个被悬赏追杀的人。There have been several incidents in the last two years of fights involving scores of locals and Chinese workers.
在过去两年中已经发生多次中国工人和当地人的斗殴事件。This was not the sort of thing country boys did when they played at fisticuffs and Jack was furious.
这不是乡下小伙子斗殴时的那种搞法，杰克火冒三丈了。resolved from the crime of hooligan in criminal law since 1979, it was one of more common criminal acts in judicial practice.
聚众斗殴罪是司法实践中较常见的一种犯罪行为，脱胎于1979年刑法中的流氓罪。"There was a lot of fighting, " he says, "and one time, the police had to physically take a student away. "
查维斯说：“以前这里经常发生校园斗殴事件，有一回不得不出动警力才把一个学生强行带走。”The city authorities have also sent in additional buses to ferry children to and from school in an attempt to avoid further gang fighting.
城市当局政府也派遣了额外的公车接送学生往返学校，目的是避免进一步的斗殴事件发生。Victor dabbled in drugs, armed robbery and assault, spent some time in prison here a while back for the attempted rape of a minor.
他曾经参与贩毒，抢劫和斗殴，之后因强奸少女未遂而入狱。