often felt as if she were slightly lost, floating through a miasma of self-doubt.
常常感到些微的迷失,浮沉在自我怀疑的迷雾中。And immediately he began to feel the old clumsiness he always suffered around women to whom he was even faintly attracted.
他立刻又开始有那种手足无措的感觉,他在女人面前总有这种窘态,即使那女人对他只是隐约有些微吸引力。And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?
看哪,这不过是上帝工作的些微;我们所听于他的是何等细微的声音!他大能的雷声谁能明透呢?She was slightly tipsy . . . must be from the whiskey on her hand. She continued.
她有些微醉了…一定是因为她手上的那杯威士吉。她继续说道。Job 26: 14 Lo, these are parts of his ways, but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
伯26:14看哪!这不过是神工作的些微,我们所听于他的是何等细微的声音,他大能的雷声谁能明透呢?Some chilly are heard at the beginning of my flavour, a bit inhospitality uses if to want to maintain a distance with other of purpose.
我的味道初闻有些清冷,些微的冷漠仿佛有意要与他人保持距离。River, the sky into the same color, there is no small dust, and only a solitary bright hanging on the air.
江水、天空成一色,没有些微灰尘,只有明亮的一轮孤月高悬空中。In my dreams I found a little of the beauty I had vainly sought in life, and wandered through old gardens and enchanted woods.
在梦境里,我找到了曾在生命中徒劳寻觅的些微美丽,亦可流连于古老的花园和迷人的树林之中。The idea of a "network bank" with a light presence in many countries is not, in itself, foolish.
“网络银行”的概念,在许多国家有些微存在的想法,本身并不愚蠢。