I tried to cover my head with a pillow to shut out the sound. It was no use.
我用枕头盖住脑袋,试图隔绝声响,却一点用都没有。Because it's sort of like that tree in the forest falling, and if there's no one there to hear -- does it really make a sound?
因为这就像是森林里有棵树倒下来了,如果没有人在那里聆听,它就根本没有发出声响?They were sitting together at a restaurant, and loud music with a heavy beat poured out of a nearby speaker as they ate.
他们一起坐在餐厅里,吃饭时听到附近喇叭里传出轰轰的音乐并伴有重重的打击声响。Huang, one of the main characters of which Verde has been fixed but things like sound like a snowball growing, so have to face up to.
其中主角之一的黄维德一直不动声响但目前事情像滚雪球似的越来越大,所以不得不正视。It was a long, hard night, but around 7 a. m. , something happened: The wind chimes outside his mother's window started to chime.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右,发生了一件奇怪的事情:他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。As you inhale, relax the body parts, nose and mouth while breathing, careful not to put the shoulder in and out of a sound.
吸气时,身体各部位放松,口鼻同时吸气,注意不可提肩和带出任何声响。He padded around the house as quietly as he was able, and kept his voice down when he was playing war games with his toy soldiers.
他在屋里蹑手蹑脚,尽力不发声响,跟玩具兵玩战争游戏时也会压低音量。Thinking it a mark of distinction, the dog grew proud of his bell and went tinkling it all over the marketplace.
把它看作区分标志,狗戴着铃铛变得很自豪,铃铛声响遍了整个市场。Sun shine, who quietly ears to hear but do not hear any sound, but it brings infinite wishes.
阳光静静地普照大地,人的耳朵听不见任何声响,但是它却带给人无限的祝福。