The scoffer in me made fun of my piety and predicted that I would be my usual self the moment I returned to New York.
我心中那个调皮鬼又在嘲笑我的虔诚，并且预言我一回到纽约一定会故态复萌。She had been working at Magdalene, but after the relapse, she chose to go to work for a hotel chain.
她本来在从良所工作，但故态复萌后，她选择去一家旅馆连锁店工作。But cutting by only 25bp in October prompted a relapse, as US stocks fell and credit tightened once more.
但是，由于10月仅降息25个基点，导致市场故态复萌：美国股市下跌，信贷再次紧缩。Experts who study how people change have discovered that relapse is to be expected.
研究人们如何改变的专家已经发现人们是期待故态复萌的。He kept away from strong drink for years, but recently I'm afraid he' begun to backslide.
他有好几年没有酗洒了，但我担心最近他又故态复萌了。In contrast, stress levels were essentially unchanged among heart patients who went back to smoking.
相反，那些戒烟后故态复萌的人，压力水平基本上是不变。But he quickly reverted to form, falsely implying that rising inequality is mainly a story about rising wages for the highly educated.
不过他很快又故态复萌，以暗示的方式，将不平等增加的主因错怪于受极高教育者的工资提高。Transitional rulers may soon fall back into old habits, preferring stability over democratic chaos.
过渡期的统治者们可能很快会故态复萌，选择稳定，对混乱的民主说不。He kept off drink for a few weeks, but now he has relapsed.
他酒戒了两三个星期，可是现在故态复萌。