难检字字典在线查询

汉语拼音：bàn lù chū jiā

比喻原先并不是从事这一工作的，后来才改行从事这一工作。

• 【解释】：原指成年后才出家做和尚或尼姑。比喻中途改行，从事另一工作。
• 【出自】：《京本通俗小说·错斩崔宁》：“先前读书，后来看看不济，却去改业做生意。便是半路出家的一般。”
• 【示例】：他不理会内行的嗤笑，写啊改啊，改啊写啊，终于写出了好作品，成了一个颇有希望的～的作家。
  ◎公今度《长短录》
• 【语法】：偏正式；作宾语、定语；含贬义，形容中途开始干某事

• It would be easier to make a case that it was Ronald Reagan, the actor-turned-politician, whose legacy has defined modern American politics.

  实际上更配得上这一殊荣的是罗纳德·里根，这位从演员半路出家的政治家，他的遗产是定义了美国的现代政治。

• The most exciting essays were written by the energetic, restless people, who took their lives off in new directions midcourse.

  最令人激动的文章出自那些精力旺盛、酷爱折腾的人们之手，他们半路出家，在全新的领域中扬帆起航。

• Even if the plan is enacted, they are "mid-life switch; " does not stick to the established plan; especially in a loss of context.

  即使是制定了计划，他们总是“半路出家”，并不坚持既定的计划；尤其是在出现亏损的情况下。

• Some have been fisher from forefathers , some after retiring or losing jobs.

  有的祖祖辈辈是渔民，也有的是退休或下岗后半路出家的；

• As " befuddles " manufacturer, Kodak is there any plan to rebuild the film branding status?

  作为“半路出家”的厂商，柯达有没有什么计划可重建胶片时代的品牌地位？

• he was a Catholic by conversion and conviction.

  他是个半路出家的天主教徒。

• They that be born in a business always know more about it than any ' prentice.

  生在做小买卖的家里的人，总是比半路出家的人懂得多些。

• Many people do because they did not adhere to result in too, halfway decent, halfway home.

  很多人都是因为没有坚持做导致得，半路出家，半路回家了。

• But I like this mid-life switch; professional not related to the friends were not discouraged.

  但是像我这种半路出家，专业完全不相关的朋友们也不用灰心。