You're feeling uncharacteristically extravagant -- and you're in the mood to take someone with you as a witness.
你今天尤其奢靡，并且想拉一个人来目睹你的这一面。He was extravagant and wasteful after he made a fortune.
发财后，他的生活放纵奢靡。Extravagant spending in the spread of blood in the wind and rain water.
挥霍奢靡在风雨中撒血如水。Most of the Medici bank's lending was to royalty, to finance military campaigns or lavish princely lifestyles.
大多数梅第奇银行的借贷都是做给王室的，用于支持他们的军事行动或是维持他们奢靡的公子哥儿生活。Lavish lifestyles and ostentatious displays of wealth are responsible for a huge portion of carbon dioxide emissions.
奢靡的生活方式，浮夸的炫富行为对二氧化碳的大量排放难辞其咎。The case, which caused an online furore, was cited by some as an extreme example of the rampant materialism of modern China.
这场风波引来了网络上不小的骚动，并且已被某些人当做当今中国物质奢靡风的极端典型。The officials at all levels shall advocate the good tradition of hardworking and being frugal and consciously resist waste and extravagance.
各级领导干部要大力发扬艰苦奋斗和勤俭节约的优良传统，自觉抵制铺张浪费、奢靡之风。All those expenditures take a lot of money. Shen's fortune gradually dwindled, and Shen himself starting acting weird.
奢靡的生活花掉了沈先生大把的钞票，他的财产逐渐地减少，而他的饮食习惯也越来越怪异。From a gold leaf-covered reception to a 60th floor inlaid with genuine flakes of gold, the building exudes wealth and excess.
从1层金漆的接待处到60层真金镶嵌的地板，这座大厦充斥着金钱与奢靡。