One of the most fascinating facets of British society is that there seem to be more eccentrics in England than anywhere else.
英国社会最吸引人的一个方面，就在于英伦的怪杰往往多于其他地方。The Grinch, as you see there, on this particular jet ski, is a part of this celebration.
圣诞怪杰，如你所见，这个特殊的喷气式滑雪工具中是庆祝活动的一部分。When you hear the term, "computer geek, " what image immediately pops into mind? Is the geek in your mind's eye a woman? Probably not.
当你听到“计算机怪杰”这个词时，什么形象马上进入你的脑海？这个怪杰在你的想象中是女人吗？可能不是。But for middle-school children, being dubbed a geek or a nerd is still, for the most part, horrifying.
但是对于中小学生而言，被称作“书呆子”或者“怪杰”可以说很令人反感。"Mask, " the title song, and "Paralyzed, " progress with slow rhythms, and "Blue Snow, " and "Getting Up" exude jazzy colors.
“变相怪杰”，主打歌，而“瘫痪”，进展缓慢的节奏，和“蓝雪”和“站起来”流露出爵士乐颜色。We'll read from lots of different Dr Seuss books, and as a special treat we'll be showing the film 'The Grinch Who Stole Christmas'.
我们将读到索伊斯博士的很多书。作为特别奉献我们将放映电影《圣诞怪杰》。Wait, well, I found it. I found it. It's right here. I've found it, see. It's got the green mask. The Mask, Jim Carry.
等等，我找到了。我找到它了。它就在这里。我已经找到它了，看。它有个绿色的面具。《变相怪杰》，吉姆。凯利。As an adult, you probably feel more pride than anxiety if someone calls you a "stats nerd" or a "movie geek. "
作为成年人，当有人叫你“统计学书呆子”或者“电影怪杰”的时候，你也许会感到得意而不是焦虑。But many years ago, another " Grinch " ' named King Herod tried to steal Christmas by having the baby Jesus killed.
但许多年前，却有另一位「圣诞怪杰」名叫希律王，他想杀害婴孩耶稣，借此阻止圣诞节来临。