Google, as you know, has a well-known history of infringing on the privacy rights of America's Internet users.
你应该也了解，谷歌对美国网民隐私权的侵犯史可谓人所共知，源远流长。Occupy Wall Street is like the kid in the fairy story saying what everyone knows but is afraid to say: the emperor has no clothes.
占领华尔街的行为好比童话故事里的那个小男孩讲出了人所共知却不敢言的事实：国王没有穿衣服。Hers is the best known story of a virgin birth in the world, but it is by no means the only one.
这是世界上人所共知的一个处子怀胎的故事，但又绝不是惟一的一个。Labour mobility between the two economies is a delicate but clear enough subject in terms of its pros and cons .
两地间劳动力的流通是一个相当敏感的课题，其利弊亦人所共知，所以我不打算多谈。Orozco, known for his ability to stay calm whether things look brilliant or bleak, valiantly tried to hold back tears afterward.
人所共知，不管表现优异还是糟糕，奥罗斯科都能保持镇定。赛后，他坚强地努力忍住泪水。Someone took one of the best-known of examples, which is still always worth the reconsidering.
有人举出了一个人所共知，但仍值得提出来发人深思的例子。The tiny village where they lived eventually became known as Bei den Mon chen, meaning "where the monks are" .
这座基督教僧侣曾居住的小村落后来成为人所共知的BeidenMonchen，意为“僧侣之地”。The sketch was based on Goethe's "Faust" where the hero, famously frustrated by the limits to his learning, makes a pact with the devil.
这一构思取自歌德的《浮士德》一书：英雄孜孜以求却受到束缚，因此受挫并为人所共知，转而和魔鬼订立契约。The Honourable Harold was nobody's fool and had a reputation as a shrewd, successful businessman.
哈罗德阁下不是任人摆弄的傻瓜。人所共知，他事业兴隆，是一位精明的生意人。