They all regarded him as a man of men.
他们都认为他是男子汉大丈夫。Is no use to bury your head in the sand; you know quite well that enquiry will have to be made. Be a man and face up to it.
拒绝承认问题是不行的，你完全知道人家必定会追究事实的。拿出男子汉大丈夫的气概来，面对现实。and the famous Hungarian musician Franz Liszt on Beethoven for the creation of such a description: Juvenile-real man-God.
而匈牙利著名音乐家李斯特就对贝多芬的创作进行了这样的描述：少年——大丈夫——神。'Yes, of course, but as a man I must establish my cause before marriage. Don't you agree with me, baby? ' He has his own intention.
‘那当然。不过，大丈夫理应先立业后成家，怎么样，宝贝儿？’他另有打算。I am about to go the way of all the earth, ' he said. 'So be strong, show yourself a man.
我现在要走世人必走的路。所以，你当刚强，作大丈夫。He was not invited to sit down, but stood there, coolly asserting the rights of men and husbands.
没人请他坐下，他只好站在那儿，沉着地替男子汉大丈夫争个面子。Be strong, and let us use our strength for our people and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him.
我们都当刚强，为本国的民和神的城邑作大丈夫，愿耶和华凭他的意旨而行。Woman choice man is the standard awhile, responsibility, on top of that, like a man, this is older marriage condition.
女人选择男人的标准是事业型，责任心要强，像一位大丈夫，这是老一辈的婚恋状况。You should admit what you did as a man, Jack. Don't let the belle down and hurt her feeling.
杰克，男子汉大丈夫，应该敢作敢当嘛，别让人家美女失望伤心。