On behalf of the American people, we congratulate Muslims in the United States and around the world on this blessed day. Eid Mubarak.
我们代表美国人民，在这个神圣的日子向在美国和世界各地的穆斯林致以祝贺。开斋节吉祥快乐。If they always gathered as much as they do for Salat al-'Eid, then they would have defeated the enemy legions.
如果他们总是聚在一起，如开斋聚礼一般，那么他们就可以击败敌人了。This round of violence appears to have been set off by a dispute over where Muslims conducted their Eid prayers marking the end of Ramadan.
引起这一轮暴力事件的争端看来是关于穆斯林在哪里举行标志斋月结束的开斋节祷告。For instance, Muslims cannot demand the day of 'Eid as a day off if they do not agree on a certain day.
例如，如果穆斯林不能对开斋节的确切日期达成一致，他们就无法要求把开斋节作为假期。In this case, there is no harm to break your fasting on the basis of sickness and you are to make it up when you recover.
因此，基于疾病原因而开斋也无损害，然后在康复时还补缺失的斋戒。The next month, it was Ramadan again. Mamun came to say good bye to me on the roof, he was leaving to spend his Eid with his family.
下个月又到九月斋月了，马蒙来到屋顶上与我道别，他要去和他的家人过开斋节。Some (although doubtless not all) of this should be revealed over the next week, after the Eid holidays.
其中的一些问题（尽管毫无疑问，不可能是全部）应会在开斋节之后的下周内得以公布。Muslims will gather at the same moment for the last if tar, marking the end of the penultimate day of Ramadan.
穆斯林们在同样的时刻聚集起来，则是为了开斋节，庆祝斋月倒数第二天的结束。Hence, if a Muslim woman has her period during Ramadan, there is no harm if she breaks her fast and makes up for it after Ramadan.
因此，如果一个穆斯林女性斋月时遇到经期，如果她斋月开斋，斋月后还补，不会对她有损害。