难检字字典在线查询

汉语拼音：qiān fū suǒ zhǐ

《汉书·王嘉传》：“千人所指，无病而死。” 形容众怒难犯。千夫：很多人。指：指责。

• 【解释】：为众人所指责。形容触犯众怒。
• 【出自】：《汉书·王嘉传》：“千人所指，无病而死。”
• 【示例】：～，其倾覆可立而期。
  ◎章炳麟《联省自治虚置政府议》
• 【语法】：主谓式；作定语、宾语；形容触犯众怒

• For a time, ethanol has become universal condemnation that led to one of the reasons the food crisis.

  一时间，乙醇成了千夫所指的导致粮食危机的缘故之一。

• Sometimes you'll be flavor of the month; other times you might be public enemy number one.

  有时你可能是红极一时的宠儿，有时又可能成为千夫所指的公敌。

• The underlying problem may be maintaining unity amid what could prove to be acute unpopularity.

  重要的问题也许是在千夫所指的情况下维持团结。

• Lehman's former leaders are not the only ones squirming in the glare.

  雷曼以前的领导们不是唯一受千夫所指的群体。

• It's testament to the fever pitch of nationalism that even iconic figures can suddenly find themselves under attack.

  亢奋的民族主义倾向的特征之一，是标志性人物会突然发现自己处于千夫所指的地位。

• Henry stands alone because he got away with it and did so in a critical area at a key moment.

  然而，唯有亨利遭到千夫所指，一来他逃过了判罚，二来他的手球发生在关键时刻的关键区域。

• Public funds for travel abroad, Xu Ai incident has once again become a public outcry.

  公款出国旅游，因徐文艾事件再次成了千夫所指。

• Obama can hardly take all the blame for thesurprising persistence of high unemployment and slow growth.

  奥巴马并不因持续惊人的高失业率和低增长率而被千夫所指。

• That sale became a lightning rod for criticism that the government wasn't doing enough to regulate the property market.

  这桩地产交易成为千夫所指，人们藉此批评政府没有尽力调节地产市场。