难检字字典在线查询

汉语拼音：jiāng láng cái jìn

南朝江淹年少时以文才著称，晚年诗文无佳句，人们说他才尽了。后来用“江郎才尽”比喻才思枯竭。

• 【解释】：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。
• 【出自】：《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
• 【示例】：不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个～，连诗也写不出了。
  ◎老舍《四世同堂》五十五
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语

• She had been at her wit' s end trying to think up an idea for her composition assignment.

  她为了作文的作业苦思找灵感，已到了江郎才尽的地步。

• Unlike some of the posters below, I've come to see the President as worse than a sell-out.

  不像下面一些贴子说的，在我看来，总统已经江郎才尽，跳票，甚至情况更差。

• The centre-left in Britain has run out of ideas, temporarily at least.

  英国的中间偏左派已经江郎才尽，至少暂时如此。

• This advertiser seems to have exhausted his wits.

  这个广告人似乎是江郎才尽了。

• The author seems to have written himself out.

  这作家似乎已经江郎才尽，再也写不出东西来了

• They almost become like a one-trick pony, and they are never able to develop the next innovator product.

  他们像是江郎才尽了，再也创造不出下一代创新产品。

• For the moment , the bail-out tacticians are in overdrive . But the strategists' moment is approaching .

  现在，江郎才尽的战术家们是主流，但是战略家的时代就快到了。

• talent is the lifeblood of Talent, talented can write good articles. refers to the disappearance of his talent, talent away.

  才气是才子的命根子，有才气才可写出好的文章。江郎才尽指的就是他才气消失，才华殆尽。

• Others that it has run out of high-value cards to play and has now gone "all in" .

  其他人则认为，这说明美联储没有好牌可打了，已经江郎才尽。