难检字字典在线查询

汉语拼音：dōu quān zi

1.绕圈儿：飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了。

2.比喻不照直说话：别跟我～，有话直截了当地说吧。

1. 绕圈子。

   杜鹏程 《年青的朋友》四：“他常常和敌人飞机兜圈子……那是显露过几手的。” 茹志鹃 《如愿》：“只剩下 阿永 一个人在这间昏暗的灶披间里……吃冷饭，兜圈子，爬，等妈妈。”

2. 谓无事闲游。

   《官场现形记》第八回：“﹝ 陶子尧 ﹞出门之后，不是游 张园 ，便是兜圈子。”

3. 喻说话不直截了当。

   茅盾 《锻炼》十六：“如果不够开销也不怕，我还找您老兄干吗？ 清泉 ，不要再兜圈子了。” 沙汀 《困兽记》十五：“直率点讲，不要兜圈子吧！” 白危 《被围困的农庄主席》：“ 潘股长 ！有什么话请说了，别在这里兜圈子啦！”

• You think by talking in circles, I'm just going to get dizzy and-and blurt it out-- this so-called answer?

  你以为在这里兜圈子，我就会迷糊而随口说出这个所谓的答案？

• Bridget sassed. She wanted to sound upbeat and optimistic, but there was no sense beating around the bush.

  她想让自己听上去乐观一点，但是在这个时候兜圈子实在是毫无意义。

• "I'll rest on the next turn as he goes out, " he said. "I feel much better. Then in two or three turns more I will have him. "

  “等它下一趟朝外兜圈子的时候，我要歇一下，”他说。“我觉得好过多了。再兜两三圈，我就能逮住它。”

• then circular soliciting a half-day, or to return to the final articles of this sensitive located asked, the answer is?

  那么，兜圈子兜了半天，最后还是要回到文章的这个敏感的设问，答案到底是什么呢？

• Just telling someone that you don't want to hang out with them right now is not the end of the world.

  就是告诉他你不要和他们兜圈子，而这并不是最终的目的。

• The person, who know to go around in circles, round a way but go, is usually the first person who ascends mountain peak.

  懂得兜圈子，绕道而行的人，往往是第一个登上山峰的人。

• If only Estella had come to be a spectator of our proceedings, I should have felt sufficiently discontented.

  即使艾丝黛拉只是一个人来看我们兜圈子，我就已经够难堪了。

• Do you seem to be driving around all day like Kyle?

  你是否像K一样看起来在整天开车兜圈子？

• He is a master at circumlocution, but it's easier for me to understand him now than before.

  他讲话很会兜圈子，不过我现在已经比以前容易理解他的意思了。