难检字字典在线查询

汉语拼音：rào quān zi

1.走迂回曲折的路：人地生疏，难免～走冤枉路。

2.比喻不照直说话：有话直说，别～。

1. 走迂回曲折的弯路。

   《二十年目睹之怪现状》第十六回：“我本来一早就进城的，因为绕了这大圈子，闹到十一点鐘方才到家，人也乏了，歇息了好一会。”

2. 比喻说话不直捷了当。

   沈从文 《老实人》七：“ 自宽君 见女人已不即于要从自己包围中逃出，想怎样来一说就更使女人认出自己是与浪子全异的人物，就绕圈子说是这里图书馆曾到过不？”

• Don't beat about the bush. Please come to the point.

  说话不要绕圈子,请直说吧.

• He likes to beat about the bush when he speaks.

  他说话爱绕圈子.

• What a roundabout way of doing things!

  这是个多么绕圈子做事的方法!

• The huge wolfhound danced in circles around his mistress.

  这条大狼犬围着女主人蹦蹦跳跳地绕圈子。

• Don't talk round the question; come straight to the point.

  不要在这个问题上绕圈子, 开门见山地谈出来吧.

• Let us be frank and don't beat around the bush.

  大家都坦白点吧,不要绕圈子了.

• They circled round and round the stranded steamer chatting excitedly.

  两艘汽艇围着搁浅的轮船来回绕圈子,艇上的人正起劲地议论着什么.

• Now stop beating about the bush and tell me what happened!

  别再绕圈子了,快告诉我发生了什么事!

• Friday, a reporter attempted to address the subject in a round - about way.

  周五, 一名记者试图绕圈子套点科比关于这一话题的口风.

• Let's be frank and don't beat around the bush.

  让我们开诚布公,不要绕圈子了.

• The birds were circling around over the lake.

  鸟儿在湖面上空绕圈子.

• I want to be straightforward with you.

  我这个人不想绕圈子.

• The birds were circling around in the air.

  鸟儿在空中绕圈子.

• Don't beat about the bush, just tell me exactly how much you want for it.

  别再绕圈子了, 快确切地告诉我你要价多少.

• Our meetings go all round the circle and everyone is encouraged to participate.

  我们的会议总是在绕圈子,每个人都被鼓励发言.