平步青云基本解释
汉语拼音：píng bù qīng yún
比喻不费气力，一下子就达到了很高的地位。青云：高空。比喻高位。
平步青云详细解释
- 【解释】：平：平稳；步：行走；青云：高空。指人一下子升到很高的地位上去。
- 【出自】：《史记·范睢蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’”
- 【示例】：本图平步上青云，直为红颜滞此身。
◎元·关汉卿《谢天香》楔子 - 【语法】：动宾式；作谓语、定语、状语；用于祝辞
平步青云双语翻译,平步青云在线翻译例句
This was enough to launch their careers into the stratosphere.
这足以让他们的事业平步青云了。
His early career had been meteoric.
他的早期生涯平步青云。
How did yon get to be successful?
你是怎样平步青云的?
James is flying high now that he's got his directorship.
詹姆斯已获得处长的职位,他正平步青云呢.
I was on the fast track to success in my company.
在公司里,我平步青云.
On the face of it, this was not a turbulent life.
平步青云的事业旅程下,却是戈德利先生暗潮汹涌的苦难人生.
With his parents'name and money young David should be well away.
凭着他父母的名望和财政富,年轻的戴维应该平步青云才是.
From there, he joined the Treasury Department and began a meteoric rise through the bureaucracy.
在那以后, 他进入了财政部,开始了平步青云的仕途.
The feud was excited by his sudden elevation , and the arrogance of his pretensions.
这种仇恨是由于他平步青云以及骄傲狂妄而引起的.
He advance quickly in his career but only at great expense to his family.
他在职场上平步青云,但却是以家庭为代价换来的.
Exception: Jennifer Aniston . Only afilm career and hasn't aged since her time on Friends.
例外: 詹妮弗·安妮斯顿. 仅仅她自从主演老友记之后,事业上一路平步青云,一直年轻依旧.
If he follows the Bush'base'strategy, it will be a similarly short - lived as - cendancy.
如果他仍走布希搞小圈圈的策略, 他平步青云将有如昙花一现.
平步青云同义词近义词
扶摇直上、一步登天、乞丐变王子、平步青霄、青云直上、飞黄腾达
平步青云反义词
偃蹇困穷、穷途潦倒、穷困潦倒、江河日下、命途坎坷、一蹶不振