难检字字典在线查询

汉语拼音：jiù shì lùn shì

1.按照事情本身的情况来评论是非得失。

2.仅就事物的表面现象来对事物作评论，下判断，而没有看到事物的本质及事物间的联系。

• 【解释】：按照事物本身的性质来评定是非得失。现常指仅从事物的表面现象孤立、静止、片面地议论。
• 【出自】：明·沈德符《万历野获编·词臣论劾首揆》：“夺情大事，有关纲常，且就事论事，未尝旁及云。”
• 【示例】：世间有所谓“～”的办法，现在就诗论诗，或者也可以说是无碍的罢。
  ◎鲁迅《且介亭集文二集·“题未定”草》
• 【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；含贬义

• Consider the problem in the abstract, ie as if it had no relation to any specific object, person, fact, etc.

  就事论事地考虑一下这一问题（假定不涉及任何具体对象、个人、事实等）。

• They repeated claims that Britain was objectively slipping down the list of China's trading partners, losing out to Germany and France.

  他们重申，就事论事，英国在中国贸易伙伴名单上的排名日益下降，落后于德国和法国。

• Notonly was the idea of an invasion increasingly popular, but on the merits I didn't consider the case against war to be cut-and-dried.

  不仅是因为入侵的念头越来越受欢迎，还因为，就事论事，我并不认为反战的理由十分充分。

• As for the things and phenomena, he just talks as they are, and objectively observes and learns about them, never mix his own opinions.

  物质世界之内的现象、事物，他只就事论事，客观地观察、了解，但是不掺杂自己的意见。

• When you quarrel with you're a close friend, talk about the main dish, don't quibble over appetizers.

  当你和亲近的人吵嘴时，试着就事论事，不要扯出陈芝麻烂谷之的事。

• Johnson, in particular, merely sought to analyse things as they were, not as some might wish them to be.

  尤其是，约翰逊只是寻求就事论事地进行分析，而非针对某些人可能希望出现的局面。

• Nor, for that matter, it seems, will they believe Internet cafe owners who insist that they have legal copies of Windows.

  就事论事，似乎他们也不相信网吧业主坚称他们拥有合法的Windows拷贝。

• When you quarrel with a close friend, talk about the main dish , dont quibble over the appetizers.

  当你和你亲近的人吵嘴时，是这就事论事，不要扯出那些不想干的事。

• The United States on Thursday characterized its first day of exploratory talks with North Korea as "serious and business-like. "

  美国星期四和北韩的第一天试探性会谈被形容为“严肃认真而且就事论事”。