On January 12, socialite Zhao Xinyu revealed to the media that Zhang was being punished for her involvement with a married businessman.
在2010年1月12日，名媛赵欣喻爆料给媒体说章子怡之所以被泼墨是因为她与一名已婚富商有染。She was not an actress or a society figure but something new entirely, a dedicated model, and Vogue began to use her name in credit lines.
她既不是女演员，也不是社交名媛，而是专职模特，这是一种全新的职业。Vogue杂志开始在作者栏中列出她的名字。Five hundred fashionably gowned women turned their heads, so intent and steadfast was Martin's gaze, to see what he was seeing.
马丁看得如此认真专注，五百个衣着时髦的仕女名媛也都转过头去看他在看什么。It was as beautiful and distinctive as a mole on an 18th-century belle.
这个小黑点美丽又独特，好比十八世纪名媛淑女脸上的美人痣；One day, I chanced upon one of those men who live habitually on intimate terms with the most notorious courtesans. I questioned him.
一天，我遇到一个人。这个人和那些风月场中的名媛过从甚密。我问她。Hilton was the son of Conrad Hilton senior, the founder of the Hilton Hotel chain. He is also the great- uncle of Paris and Nicky Hilton.
小康拉德是大名鼎鼎的希尔顿连锁酒店的创始人康拉德·希尔顿，也是名媛帕里斯的伯叔。A little lipstick, a haircut and a shopping spree later -- whammo -- she's high school high society.
然而一只口红，一次理发，以及稍后的一次购物——哇塞——她成了学校里的上流名媛。The plot follows the adventures of society beauty Priscilla Bingham, whose husband, Talbot, dies after 10 years of marriage.
故事的线索围绕着社交名媛普里西拉·宾厄姆的经历展开，她的丈夫塔尔博特在婚后十年去世。Rescued from a shopping mall, heiress with a little girl's soul. Do you think we'll make the papers?
要从一座大型购物中心中中救出一个还不知道自己将要继承巨额财产的名媛，你认为我们会吗？