难检字字典在线查询

汉语拼音：xià tái

1.从舞台或讲台上下来。

2.指卸去公职或交出政权。

3.比喻摆脱困难窘迫的处境（多用于否定式）：没法～。他这句话使我下不了台。

1. 从舞台上下来。

   沙汀 《丁跛公》：“几乎只有他，还依旧住在一排长五间的破瓦屋里面，穷得来和下台后的木偶一样。”

2. 比喻卸去职位。

   清 钱泳 《履园丛话·报应·德报》：“官场如戏场，一朝下臺，皆非我有，不若不官之为美也。” 鲁迅 《伪自由书·‘有名无实’的反驳》：“将军是一个人，而不抵抗是一种主义，人可以下台，主义却可以仍旧留在台上的。” 周立波 《暴风骤雨》第二部一：“ 郭全海 一下台， 张富英 就当上了主任。”

3. 比喻摆脱为难、窘迫的困境。

   孙中山 《民族主义》第四讲：“他受了我这一番反驳，就怒不可遏……两人面面相对，许久不能下台。” 巴金 《秋》八：“‘好了罢。’ 淑华 笑嘻嘻地望着 琴 说：‘ 琴姐 ，我给你一个面子，你好下台。’”

4. 了结；收场。

   张天翼 《包氏父子》：“嗳，你想想。 陈三 这二十块我做了保，现在还没下台哩。我再也不干这呆事了。” 沙汀 《在祠堂里》：“‘我说会冷下台吧！’ 肉电报 目送着他们说，有点感觉不满。”

5. 官名。指司空。

   汉 蔡邕 《太傅文恭侯胡公碑》：“和神人於宗伯，理水土於下台。”

6. 星名。

   《晋书·天文志上》：“东二星曰下台，为司禄，主兵，所以昭德塞违也。”《周礼·春官·大宗伯》“以槱燎祀司中司命飌师雨师” 唐 贾公彦 疏引 武陵太守 《星传》：“下台司禄为司空。”

• They cannot join forces to vote her out of office.

  他们不能联合起来通过投票表决让她下台。

• He must recognise by now that he will be a one-term, increasingly lame duck president.

  他现在应该已经明白，自己这个总统一任就会下台，而且权力将越来越小。

• The President said he was willing to stand aside if that would stop the killing.

  总统说，如果他下台能让杀戮停止的话，他愿意这样做。

• The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.

  总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。

• Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.

  4天后，这位遭到鄙视的领导人终于下台了，离他就职只有17天。

• She ran offstage in tears.

  她哭着跑下台。

• His lack of experience had led to his downfall.

  经验不足导致了他的下台。

• With this, he hurried off the stage.

  他一边说着, 一边匆匆下台.

• " Deposed " - that's it , is it?

  ‘ 下台 ’ —— 没错吧?

• The ballerina bobbed a curtsy ( to the audience ) before leaving the stage.

  那个芭蕾舞女演员在下台之前 ( 向观众 ) 行屈膝礼.

• Indeed, none of the principal leaders survived 1974 in office.

  实际上, 1974年尚未结束,那些主要的领导人就全部下台了.

• They hooted the singer off the stage.

  他们把那个歌手轰下台.

• They hissed the actor off the stage.

  他们把演员嘘下台.

• The speaker was booed off the platform.

  演说者被嘘下台来了.

• She was hissed off the stage.

  她被嘘下台去.