难检字字典在线查询

汉语拼音：tuō ní dài shuǐ

比喻说话、写文章不简洁或做事不干脆。

• 【解释】：比喻说话做事不干脆利落。
• 【出自】：宋《碧岩录》卷一：“道个佛字，拖泥带水；道个禅字，满面惭惶。”宋·释道元《五灯会元》：“狮子翻身，拖泥带水。”
• 【示例】：这篇文章～，读起来索然无味。
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义

• She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.

  她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。

• Do things neatly, not sloppily.

  办事要利落, 不要拖泥带水.

• The others were a soaked, bedraggled , and uncomfortable lot.

  其他人都浑身淋湿, 拖泥带水, 感到好不难受.

• Make precise corrections . Do not get caught up with lengthy explanations.

  讲问题既要清晰准确,又不要拖泥带水.

• Say what you've got to say, don't beat about the bush.

  说话要直接, 别拖泥带水.

• Draggy sales are attributed to a psychology of caution.

  拖泥带水的销售归咎于谨慎的心理.

• After that, his movies got more saccharine and predictable.

  这以后, 他的电影变得越来越拖泥带水,情节也越来越一般.

• Avoid messy foods as spaghetti, spareribs, crab or fried chicken.

  避免点一些拖泥带水的食物,比如意大利面, 排骨, 蟹或炸鸡.

• He's always slapdash in his work.

  他工作总拖泥带水.

• Never make two Bites of a cherry.

  不要分两口吃一颗樱桃(做事不要拖泥带水).

• Never make two bites at a cherry.

  做事不要拖泥带水.

• His rucksack lay on the floor a short distance away, wet and muddy.

  他的包裹就在不远处的地板上, 拖泥带水.

• If you dislike her, please tell her clearly about the bush, your will will be changed.

  不喜欢她, 要明确地告诉她.免得拖泥带水的动摇你的意志.

• But the need for co - ordination makes it hard to act decisively, and leaves bond markets nervous.

  但是,协调行动使得救援措施拖泥带水, 这导致了债券市场的不安情绪.

• He never procrastinates, but always takes resolute measures to solve a complicated problem in an instant.

  他干什么事总是快刀斩乱麻,从不拖泥带水.