Although Solar Impulse only hopped a little way, it was enough to delight the team who hope to eventually fly it around the world.
尽管“太阳能驱动”号只飞跃了一小段路程，但却足以令企盼能最终驾驶它进行环球飞行的研发小组大为雀跃。The release of a long-awaited U. S. government plan to rid bank balance sheets of money-losing "toxic" assets has also been a big spur.
令人翘首企盼的美国政府清理银行“有毒”资产的计划，也是一个重要提振因素。toms heart ached to be free , or else to have something of interest to do to pass the dreary time.
汤姆心急如焚，企盼着早点下课，不然弄点有趣的活计捣鼓捣鼓来打发时间也好。Like an elite division with a bright flag, spring beauties up as long prayerful wishes.
春天有如旌旗鲜明的王师，因长期虔诚的企盼祝祷而美丽起来。The child is the father of the man, and I could wish my days to be bound each to each by natural piety.
儿童是成人的父亲；我可以企盼我一生一世、自始自终贯穿著对自然的崇敬。Now that the zippy electrons are ready to roll, when can we expect the spin superhighway to make it to the chips in our laptops?
现在，充满活力的电子已经准备妥当，那么我们什么时候才能企盼自旋高速路将其输入我们的笔记本电脑的芯片之中？"Wishing something does not make it so, and issuing a report that requires me to go and consult changes nothing, " he said.
“企盼什么事并不能使其成真，发表一份要求我去磋商的报告改变不了什么，”他表示。Let us hope that, on this point at least, Mr Obama is never forced to change his mind.
让我们企盼，至少在这一点上，奥巴马永远不会再被迫改变主意。We kept expecting it to stop, we began to pray it would stop, " Daniels said. "
我们不停地企盼它能停下来，甚至开始祈祷。