洗心革面基本解释
汉语拼音：xǐ xīn gé miàn
清除坏思想，改变旧面貌。比喻彻底改过自新。宋辛弃疾《淳熙己亥论盗贼札子》：“自今以始，洗心革面。”
洗心革面详细解释
- 【解释】：清除旧思想，改变旧面貌。比喻彻底悔改。
- 【出自】：《周易·系辞上》：“圣人以此洗心，退藏于密。”《周易·革》：“君子豹变，小人革面。”《抱朴子·用刑》：“洗心而革面者，必若清波之涤轻尘。”
- 【示例】：除非它真能放弃传统意识，完全～，重新做起。
◎闻一多《神话与诗·文学的历史动向》 - 【语法】：联合式；作谓语；含褒义
洗心革面双语翻译,洗心革面在线翻译例句
Why not wipe the slate clean and start all over again?
为什么不洗心革面、从头来过呢？
What can be done to encourage convicted offenders to change their ways?
怎样才能激励这些罪犯洗心革面呢？
It was easy to PROMISE reform; indeed he had already promised it.
发誓洗心革面并不难, 其实他已经这样做了.
He turned over a new leaf.
他洗心革面,重新做人.
He promised to me that he would a new leaf.
他向我保证他将洗心革面,重新做人.
And it doesn't necessarily mean one feels transformed internally.
这并不是说一定要发自内心的感到洗心革面.
How could it ever be ascertained that his mind was truly cleansed?
怎么能断定他已经洗心革面了 呢 ?
I want to settle down, and turn over a new leaf.
我想安顿下来,洗心革面, 重新做人.
Icahn , 72 - year - old , was in the 1980 s elements of market disruption, but Xixingemian.
伊坎 现年 72 岁, 曾是上世纪80年代的市场扰乱分子, 后来洗心革面.
He decided to turn over a new leaf after that.
自那以后,他决定洗心革面,重新做人.
He was shamed into better ways.
他因惭愧而洗心革面.
Turn over a new leaf.
洗心革面,改过自新.
He had a change of heart.
他已经洗心革面.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
你必须洗心革面,竭尽全力地努力工作.
洗心革面同义词近义词
洗手不干、新瓶旧酒、洗心涤虑、革面敛手、从善如流、息黥补劓、洗肠涤胃、改邪归正、痛改前非、回心转意、改头换面、脱胎换骨、改过自新、洗面革心
洗心革面反义词
顽固不化、文过饰非、怙恶不悛、死不悔改、文过、死不改悔、执迷不悟