He said, would be ineffective in handling cases for special management or clean-up police officers from the police force.
他表示，将对办案不力的警官进行特别管理或清理出警察队伍。If he refuses to affix his signature or fingerprint, the case handlers shall record the situation down in the transcripts of interrogation.
拒绝签名或者捺指印的，办案人员应当在讯问笔录上注明。'We are all working around the clock on this case, ' said a spokesman for the Public Security Bureau in the provincial capital of Changchun.
吉林省长春市公安局发言人说，我们都在夜以继日地办案。Such close proximity would have made it easy for the killer to steal back to his ship unnoticed.
如此近的距离，能为凶手办案后溜回船上提供很大便利。Investigators believe that if a document into a PDF, the original file creation, change or print the time stamp can be eliminated.
办案人员认为，如果一份文件转换成PDF，原始文件的创立、更改或打印的时间标记就可被消除。The police told reporters, Peng daily sales are known, the electron book capacity was more than 100G.
办案民警告诉记者，彭某每天的销售都有做账，其电子账本的容量竟然超过了100G。According to investigators, the occupant of apartment 316 admitted to smoking earlier, the location where the fire appeared to originate.
据办案人员介绍，公寓316的乘员承认吸烟较早，火似乎起源的位置。Therefore the calligraphy level and the quality of solving the case is bound to be improved effectively.
有效地提高学员文字书写水平乃至公安机关的执法办案质量。What could save him from an unpleasant encounter with the Polish justice system is, however, its general slowness and inefficiency.
能够挽救欧文与波兰司法系统对簿公堂的方法，是该国司法当局一贯的行动迟缓，和办案效率低下。