if not for her own sake , if she has no pride , at least for mine.
既然没有自尊感，顾不着自己也罢，至少也要顾全我的人格。For all the face-saving intellectual contortions , everyone knows it's Adam Smith and not Karl Marx at the rudder of this communist economy.
对于所有的顾全面子的智力扭弯，每个人它是亚当史密斯和不在这共产主义者经济的舵卡尔马克思。Mature woman likes to talk self-centered; Mature woman talk all the time taking others' feelings into consideration.
不成熟的女人说话总喜欢以自我为中心；成熟的女人说话的时候会顾全对方的感受。This devolution of power will protect the interests of the smaller ethnic groups while assuring accountability for the larger ones.
权力下放在保证人数众多民族权益的同时也能顾全好各少数民族的利益。"We might not be catering to everyone, but the people who buy Alexander Amosu want to wear the very best suits in the world, " he said.
他说：“我们可能顾全不了所有的人，但凡是购买了亚历山大·阿莫苏产品的人就一定是想穿上世界上最好的服装的人。”When it comes to eating style, "one size does not fit all" , but the shared goal is meeting nutrient needs. It's all about balance.
说到饮食习惯，“任何一方的观点都无法顾全所有”，但共同的目的是满足人体营养需求，这是一个营养平衡的问题。Regard for my sister's credit and feelings prevented any public exposure, but I wrote to Mr.
为了顾全妹妹的名誉和情绪，我没有把这件事公开揭露出来；making up for linguistic inadequacy to save face.
可以弥补说话人知识的缺陷，顾全职业面子。A more likely outcome is a messy, face-saving compromise followed by further procrastination.
更可能出现的结果是，在继续拖延一段时间后，双方达成一种含混不清、但顾全脸面的妥协。