Just a few weeks ago, Barack Obama's re-election bid was beginning to look like an easy downhill jog.
就在几周前，巴拉克•奥巴马（BarackObama）的竞选连任之路刚开始呈现出顺风顺水的态势。Mengqi pointed out that such a nation-wide cycle time wait-and-see posture, at least since 1998, not seen since the housing reform.
孟奇指出，这种全国性的观望态势的时间周期，至少是自1998年房改以来所未见。Like the rest of Germany, Saarland is now praying that the recovery will be sufficiently swift and strong to stave off mass unemployment.
萨尔州当前正与整个德国一起祈求上天，希望经济回暖态势足够迅猛，逃过全国大规模失业的浩劫。And they have been behaving as though a cyclical turn is in the offing for a while, with cyclical companies beating more defensive stocks.
而且已经有段时间，股市表现出仿佛周期性转折即将发生的态势，周期性企业的表现优于更具防御性的股票。He said the credit squeeze was a "serious crisis" that was still unfolding with a high degree of uncertainty.
他表示，信贷紧缩是一场“严重的危机”，其发展态势仍然伴随着高度不确定性。Venamon says the company is staffed with excellent personnel from the Tulsa area and is continuing to see growth.
维那蒙先生说，公司的主要支柱是依赖于来自塔尔萨地区卓越的技术人才队伍，并且保持着持续发展的良好态势。Labor data continued to show monthly job gains, although at a sluggish pace and inflation data does not provide evidence of deflation.
劳动力数据继续显示虽然速度有所减慢，但每月就业人数仍呈增长态势，此外物价数据也没有充分的证据说明物价呈现紧缩。The general abstract system can include many factors, and the result of factors interaction determines the system development.
一般的抽象系统都包含许多因素，多种因素共同作用的结果决定了系统的发展态势。How much longer can corporate America keep on delivering bumper increases in profits?
公司化的美国利润飞涨的态势还能再维持多久