The poor fellow went broke because his wife was always trying to keep up with the Joneses.
那个可怜的家伙破产了，因为他的妻子老是与左邻右舍比排场比阔气。in different ways) (Everyone in the neighbourhood is trying to give their help to the poor little girl, but in different ways.
左邻右舍每一个人都在试图帮助这个可怜的小女孩，只是方式不同而已。As the weeks wore on, her kids quickly made new friends up and down the block.
几周过去了，她的孩子们很快便在小区内左邻右舍交了一些新朋友。I ask all Americans to reach out to your neighbors in need -- and do your part to help our Nation win the fight against illegal drugs.
我要求所有的人向需要帮助的左邻右舍伸出援助之手，尽其所能帮助我们的国家打赢抗击非法毒品的战斗。Hans returned to his family home, but the house had been bombed and no one in the neighbourhood knew what had become of the inhabitants.
汉斯重返故里，但他的家已被炸毁，左邻右舍谁也不知原住户的下落。So they invited neighbors to help farmers with donkeys will be buried wells to relieve the pain of it.
于是农夫便请来左邻右舍帮忙一起将井中的驴子埋了，以免除牠的痛苦。The very early Mormons were quite liberal for their time: their neighbours in Missouri complained that they did not own slaves.
很早期的摩门教徒在当时都非常自由主义：他们在密苏里州的左邻右舍抱怨他们不蓄奴。The friends and neighbors regarding this look in the eye, records in the heart, all urges the mother to remarry, why painstakingly own.
左邻右舍对此看在眼里，记在心里，都劝母亲再嫁，何必苦了自己。Boyce and Moore decided to try to figure out how people compare themselves with their neighbors, colleagues at work or friends from college.
博伊斯和摩尔决定设法弄清人们如何拿自己与左邻右舍、工作中的同事或大学时的朋友相比较。