But this nature can be changed if one associates with a bona fide spiritual master and abides by his rules and the scriptures.
然而，如果生物与真正的导师在一起，遵守其指示及圣典的训示，这本性肯定是可以改变的。Certainly as China re-emerged as a power it had its chance to "bide its time and hide its capabilities" as Deng Xiaoping instructed.
随着中国再次崛起为大国，它当然有机会像邓小平训示的那样“韬光养晦”。And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying.
上主叫了梅瑟来，由会幕中训示他说。What instruction does God's word provide to help us have homes that please Him and accomplish His will?
那么上帝说过的话中，有那些训示可以帮助我们，让我们的家庭能够取悦他，满足他的意愿呢？Where the politically powerful and wealthy managed to survive, those who prayed, and the Church, were wiped out - an odd moral to the story.
那些政治上掌握大权之人和富人们想方设法存活下来，而在祈祷之人和教堂都被消灭了------这是该故事里古怪的道德训示。The saying, "There is no true god but God, and Muhammad is the Messenger (prophet) of God, " inscribed over an entrance.
训示：“除了真主（安拉）之外，再无其它的主，且穆罕默德是真主的使者（先知）”是成为穆斯林的先决条件。because Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
因为亚巴郎听从了我的话，遵守了我的训示、诫命、规定和法律。There they sit, disciples at their feet, handing down instructions for achieving the perfect life.
他们端坐其上，信徒们躬身垂首于其下，聆听获致完美生活的训示。The real association is with the instructions of the spiritual teacher.
真正的联谊是与灵性导师的训示同在的。