As soon as he took office, Mr Abe reinstated the regulatory reform council, which had been disbanded by the previous government.
上任不久，安倍就恢复了上届政府解散的监管改革委员会。The Delegation of Uruguay pointed out that there had not been consensus on the text of the basic proposal at the last SCCR session.
乌拉圭代表团指出，上届SCCR会议未就基础提案案文达成协商一致。Their silent endorsement was a marked change from the zeal with which many councillors defended the payments during the last council term.
他们无声的背书是来自热情与许多议员在上届理事会辩护词支付明显的变化。I found myself thinking that those words would worry me, if I were Alistair Darling, the last Labour Chancellor of the Exchequer.
我发现自己在想：倘若我是上届工党财政大臣艾利斯坦·达利，这些言语会令我坐立不安。But not anymore. (Previous) governments have failed to overhaul the system, he said, his would not.
他称，上届政府没能对此制度进行革新，而他不会这样。Progress had been made since the last session of the IGC, but substantive progress had not been particularly tangible.
自IGC上届会议以来，已取得一些进展，但尚无任何特别具体的实质性进展。We played against Zico in the last Confederations Cup, and that was already a difficult experience. It was an extremely difficult game.
在上届联合会杯比赛中，我们遇到了济科带领的球队，那是非常艰难的一场比赛。Egyptian voters came out in force Saturday for the first ballot since popular protests swept away the previous government.
埃及选民出来投票周六生效以来的第一次群众性示威活动一扫上届政府。It is paraded during the opening ceremony of each Game. At the end of the Games, the Olympic Flag is presented to the next host city.
这届奥运会后，历届奥运会开幕式上由上届举办城市转交此旗，由举办城市保存，比赛期间主运动场仅悬挂代用品。