The favoured strategy is to snap up a small bank, healthy or not, and turn it into a vehicle to scoop up failed local rivals.
有利的战略是抢购一个小银行，不管健康与否，然后用它做媒介来铲平那些失败的当地对手。They must have come in here with heavy machinery and flattened it out.
一定有重型机械来这儿铲平了In 1908, a -- just a 200 foot piece of a comet -- exploded over Siberia and flattened forests for maybe 100 miles.
1908年，有一颗大概200英寸的彗星碎片——在西伯利亚坠毁，铲平了方圆大概100英里的树木。Proud creature-sufficiency, and boastful self-righteousness, must be levelled, to make a highway for the King of kings.
铲平一切骄傲自满和夸张自义，为万王之王铺设一条康庄大道。A Colombian soldier in 1992 looks at a deforested land formerly used for poppy plantations.
一个哥伦比亚士兵看着为了种植罂粟而被铲平土地，1992。Enter the Cactus Rescue Crew -- an all volunteer force whose mission is to save what's growing before homebuilders bulldoze the desert.
自己建造家者们铲平沙漠前，为了拯救仙人掌，一个完全由志愿者组成的。Whoosh, a second rocket wipes out the incorrigible Trans- Caucasians , the Georgians, Azerbaijanis and Armenians.
嗖，无可救药的泛高加索给铲平了，格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚从此消失。You wake up one day, you see the sound of a bulldozer coming to bulldoze your forest, your plantation.
一天早上你起床的时候，你看到隆隆作响的推土机要来铲平你的森林和庄稼。After scooping out one layer, the uneven surface must be leveled off before starting another layer.
用挖球器挖出一层后，须把凹凸不平的表面铲平，才能开始挖下一层。